Something or a set of things that an individual finds very annoying. We were discussing translator pet peeves at a recent networking. Jul 09, 2009 this is a guest post by interpres incognitus, a usbased freelance translator who prefers to remain anonymous. Englishgerman online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Definition of peeve from the collins english dictionary. And there is a myriad of studies that confirm that hunde dogs, katzen cats, hamster. Translation for pets in the free englishgerman dictionary and many other german translations. Pet peeve definition, a particular and often continual annoyance. Common pet peeves a list of annoying habits that bother other people 2.
Informal something about which one frequently complains. Us the unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users. The phrase analogizes that feeling of annoyance as a pet animal that one does not wish to give up, despite its objective lack of importance. The cut in line discussion brought to light the phrase in leo my biggest pet peeve is people who jump the queue. Ending questions with a period is one of my pet peeves. I thought pet peeve however was primarily american english, the british english being a pet hate. Peeve definition and meaning collins english dictionary. Pet peeve meaning in the cambridge english dictionary. With nounverb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer. Links to this dictionary or to single translations are very welcome. English german online dictionary developed to help you share your knowledge with others. But many people have said that fag ends are merely the tip of the iceberg, with chewing gum and dog muck being some of the top pet peeves.
Pet peeve can be something that you complain about a lot, and so can hobbyhorse. This is a guest post by interpres incognitus, a usbased freelance translator who prefers to remain anonymous. Peeve in spanish translate english to spanish spanish. Download our english dictionary apps available for both ios and android. More information contains translations by tu chemnitz and mr honeys business dictionary german english. Proper usage and audio pronunciation plus ipa phonetic transcription of the word pet peeve. We were discussing translator pet peeves at a recent networking lunch of the. Information and translations of pet peeve in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Suggest as a translation of my biggest pet peeve is copy. Pets or haustiere, how they are called in german, are humans best friends. Many translated example sentences containing my biggest pet peeve is spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations.
The pet peeves page is intended to be a list of pet peevesa list of things that annoy peoplenot a discussion about whether we agree, disagree, whether theyre valid, not valid, etc. German words for pet include haustier, streicheln, tier, liebling, hatscheln, liebkosen, schatzchen, verstimmung, fummeln and petting machen. Googles free service instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. Pet peeve definition of pet peeve by the free dictionary.
Pet peeve definition in the cambridge english dictionary. But many people have said that fag ends are merely the tip of the iceberg, with chewing gum and dog muck being some of. A pet peeve, pet aversion, or pet hate is a minor annoyance that an individual identifies as particularly irritating to them, to a greater degree than would be expected based on the experience of others. Pet peeve definition is a frequent subject of complaint. In other words, we didnt intend this page to be a forum as much as a list, so were not going to post any more replies to this. Translation of peeve at merriamwebsters spanishenglish dictionary. Some german translator not so familiar with colloquial american translated the term pet peeves with arger mit haustieren, which backtranslated means trouble with domestic animals. The client doesnt want a translation, he just wants to know what it says. Translate pet peeve in greek with contextual examples. Next to waiting too long for a reply, my pet peeve is a reply that fails to answer. Now, the aforementioned forum article agrees that to jump the queue is british english.
Translate pet peeve to english online and download now our free translation software to use at any time. Translate pet in english online and download now our free translator to use any time at no charge. All right, cam, its been a pet peeve of mine since i was a kid, and ive asked you so many times that when you ignore me, it feels a little passiveaggressive. Pet peeve definition of pet peeve by merriamwebster. Use for blank tiles max 2 advanced search advanced search. Translation for pet peeves in the free englishdutch dictionary and many other dutch translations. Other ways to ask about pet peeves what drives you crazy. Mar 27, 2020 pet peeve plural pet peeves something that is personally annoying. When witnessing a pet peeve being committed on the road, 25 per cent of canadian drivers are likely to take some kind of action. The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users. Translation for pets in the free english german dictionary and many other german translations. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.
98 1126 1455 1569 965 1646 34 1033 1235 1497 572 1652 696 324 1159 1456 549 677 464 1414 1351 884 383 1236 900 764 1252 1160 766